Darjeeling top - Español
Darjeeling top - Español
Español traducción de Blanca Nieto @I_want_more_yarn
PDF download
Nivel Intermedio +++
XS cropped in KATIA “Cotton Cashmere” col 55 - 50 g/ 155 m
XL medium by @alex_meyss - KATIA “Cotton Cashmere” - 50 g/ 155 m
M cropped by @la_miss_knitter - WE ARE KNITTERS “Easy Breezy Yarn” col Olive - 100 g/212 m
M medium by @caitlinlanssens – BC GARN biobalance gots col 21 – 50 g/225 m
M medium by @valoupic - KATIA “Louvre” - 50 g/ 165 m
S medium by @tricopatte - KATIA “Cotton Cashmere” - 50 g/ 155 m
XS cropped by @clea.laine – KATIA “Cotton 100%” col 66 - 50 g/120 m
S medium by @camillelefil - FONTY « laine co-cache” col 13 - 50 g/180 m
L long by @elodie_elodie9 - DMC “Natura just cotton” col.N112 electric blue - 50 g/155 m
2XL medium by @pomm05 - KATIA “Cotton Cashmere” col 78 - 50 g/ 155 m
M cropped by @vitti_knits - LANA GROSSA “Brigitte No 4” col 23 - 50 g/110 m
L long by @sunnygrayknits - HOBBII “Friends Cotton Silk” - 200 g/500 m
S medium by @mere.bear.made - 100% cotton
L long by @bergknits - DMC “Natura just cotton” col N44 agatha - 50 g/155 m
M cropped by @inge_knits - LANA GROSSA “Linea Pure” - 50 g/195 m
M long by @julieta_tricot.designer – WE ARE KNITTERS “The Recycled yarn” spotted pink - 100 g/192 m
@irenehouliara
Language Español
Nivel Intermedio +++
Construcción
El Darjeeling top se teje de abajo a arriba, en plano (con pasadas de ida y vuelta). Se empieza tejiendo el borde inferior con un borde de picos (en inglés, double picot hem), y después se sigue tejiendo hacia la parte superior del cuerpo, con ojales a lo largo del borde del panel delantero derecho. Una vez alcances la parte inferior de las sisas, se divide la labor en tres secciones, y después en cuatro, y se teje la parte delantera y trasera de los tirantes por separado. El top se remata con un borde tipo i-cord alrededor de las sisas y el escote.
TÉCNICAS EMPLEADAS
Montar puntos - punto del derecho - punto del revés - lazada - disminuciones - hacer un borde - recoger puntos - I-cord
Forma y tallas
Las tallas XS - (S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL) están pensadas para un contorno de pecho de 80/85 (85/90 - 90/95 - 95/105 - 105/115 - 115/130 - 130/140 - 140/150) cm [31.5/33.4 (33.4/35.4 - 35.4/37.4 - 37.4/41.3 - 41.3/45.2 - 45.2/51.1 - 51.1/55.1 - 55.1/59) pulgadas]. Para elegir tu talla, mide antes tu contorno de pecho, y elige la versión dependiendo del ajuste que prefieras: ajustado o más suelto (si lo prefieres más ajustado, puedes elegir una talla con holgura negativa, con un contorno menor respecto a tu tamaño real de contorno de pecho).
En este patrón se presentan tres largos diferentes para el top: La versión más corta acaba más o menos por encima de la cintura, perfecta para llevar con una falda de cintura alta o con un top debajo. La versión media llega alrededor de la cadera, ideal para la playa con shorts o vaqueros. La versión larga queda por debajo de la cadera, dándole un ajuste más tradicional. Para elegir la longitud ideal para ti, toma la medida desde la unión entre el cuello y el hombro, y hacia abajo.
MATERIALES NECESARIOS
• Para las versiones corta y media: 3 (3 - 4 - 4 - 5 - 5 - 6 - 6) ovillos de Cotton Cashmere - 50 g/155 m (169 yds) - de Katia Yarns
• Para la versión larga: 4 (4 - 5 - 5 - 6 - 6 - 7 - 7) ovillos de Cotton Cashmere - 50 g/155 m (169 yds) - de Katia Yarns
• 2 sets de agujas circulares de 3,5 mm con cable de 80 cm o más
• 1 set de agujas circulares de 4,5 mm para los bordes tipo i-cord
• 4 (4 - 4 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5) o 5 (5 - 5 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6) o 6 (6 - 6 - 7 - 7 - 7 - 7 - 7)* botones de 15 mm de diámetro *(para la versión corta, la versión media o la versión larga)
• 1 aguja lanera, tijeras, alfileres y una superficie plana para bloquear tu labor
TENSIÓN
22 puntos x 31 vueltas = 10 x 10 cm